Slik kan Tolke brukes i helsevesenet
Språkbarrierer i helsevesenet fører til misforståelser, lengre konsultasjoner og dårligere utfall. Tolke gir pasienter sanntidsoversettelse av det som blir sagt, direkte på telefonen. Et praktisk supplement når tolk ikke er tilgjengelig på kort varsel.
Akuttmottak og øyeblikkelig hjelp
I akutte situasjoner teller hvert sekund. Tolke kan startes umiddelbart, uten bestilling eller venting. Helsepersonell kan formidle triageinstruksjoner og stille spørsmål om sykehistorikk til pasienter som ikke snakker norsk.
Fastlegekonsultasjoner
En pasient besøker fastlegen med et komplekst eller sensitivt anliggende. Tolke gir dem direkteoversettelse av det legen sier, slik at de kan forstå diagnosen, følge instruksene og stille spørsmål på sitt eget språk.
Svangerskaps- og barselomsorg
Tydelig kommunikasjon under svangerskap og barselperiode er avgjørende for sikkerheten. Tolke lar jordmødre og sykepleiere formidle instruksjoner, svare på bekymringer og bygge tillit, også når profesjonell tolk ikke er tilgjengelig.
Slik fungerer det i praksis
Start en økt
Helsepersonellet åpner Tolke og starter en direkteøkt før eller under konsultasjonen.
Pasienten skanner QR-kode
Pasienten skanner QR-koden med telefonkameraet. Ingen app, ingen konto. Det åpnes direkte i nettleseren.
Direkteoversettelse vises
Mens helsepersonellet snakker, ser pasienten en direkteoversettelse på skjermen i sanntid.
Tolke
Direktemøte
Enkelt å komme i gang
Tolke er designet for enkel anskaffelse i norske helseorganisasjoner. Ingen kompliserte prosesser nødvendig.
- Under terskelverdien. Ingen formell anskaffelsesprosess nødvendig
- GDPR-kompatibel uten lagring av lyd og uten pasientkontoer
- Start med en gratis pilot for å teste i din avdeling
- Ingen installasjon eller endringer i IT-infrastruktur nødvendig
- Fungerer på alle enheter med nettleser
Enkelt å komme i gang
Start med en pilot under terskelverdien. Ingen formell anskaffelse nødvendig for å prøve det ut.
Sikkerhet
Kryptert i overføring, ingen lydlagring og europeisk datalagring. Bygget for profesjonelle settinger.
Personvern
GDPR-kompatibel by design. Ingen deltakerkontoer, ingen personopplysninger samles inn fra deltakere.