Slik kan Tolke brukes i skolen
Skoler møter foreldre som snakker mange ulike språk. Tolke gjør foreldremøter inkluderende ved å tilby direkteoversettelse rett på foreldrenes telefoner, slik at alle familier kan delta, forstå og engasjere seg i barnas utdanning.
Foreldremøter på skoler og barnehager
På felles foreldremøter kan lærere sende direkteoversettelse rett til foreldrenes telefoner. Familier med begrensede norskkunnskaper følger med på sitt eget språk, uten å forstyrre møtet for andre.
Utviklingssamtaler
I individuelle samtaler mellom lærer og foreldre kjører Tolke stille i bakgrunnen og oversetter lærerens ord i sanntid. Foreldre kan delta meningsfullt, også når tolker ikke er tilgjengelige.
Voksenopplæring og språkstøtte i klasserommet
I voksenopplæringen møter lærere deltakere med svært ulik språkbakgrunn. Tolke gir direkteoversettelse av undervisningen rett på deltakernes telefoner, slik at alle kan følge med, delta aktivt og lære raskere fra første dag.
Slik fungerer det i praksis
Start en økt
Læreren eller administratoren åpner Tolke og starter en direkteøkt før møtet begynner.
Foreldre skanner QR-kode
Foreldre skanner QR-koden som vises på skjerm eller er skrevet ut på papir. Ingen app, ingen registrering. Det åpnes direkte i nettleseren.
Direkteoversettelse vises
Mens læreren snakker, ser foreldrene en direkteoversettelse på sitt valgte språk på telefonen.
Tolke
Direktemøte
Enkelt å komme i gang
Tolke er designet for skoler og kommuner.
- Under terskelverdien. Ingen formell anskaffelse nødvendig
- GDPR-kompatibel uten datalagring og uten foreldrekontoer
- Start med en pilot på din skole eller barnehage
- Ingen appinstallasjon. Fungerer på alle telefoner med nettleser
Enkelt å komme i gang
Start med en pilot under terskelverdien. Ingen formell anskaffelse nødvendig for å prøve det ut.
Sikkerhet
Kryptert i overføring, ingen lydlagring og europeisk datalagring. Bygget for profesjonelle settinger.
Personvern
GDPR-kompatibel by design. Ingen deltakerkontoer, ingen personopplysninger samles inn fra deltakere.